OS X Spaces : Preferences

Récemment une personne a demandé ce que signifiait l'option : "Lors de l'activation d'une application, activer un espace avec des fenêtres ouvertes pour l'application". Ce message apparait dans le panneau de préférences d'OSX dans la page "Exposé et Spaces".

La traduction, bien que sonnant très français est très ambigue et finalement incompréhensible. Une meilleure traduction pourrait être : "Lorsqu'une application est activée (ou sélectionnée), déplacer le bureau vers le Space dans lequel se trouve l'application."

Space permet d'avoir plusieurs bureau et sur chacun d'entre eux, on peut y mettre manuellement ou automatiquement, des applications. Par exemple, mon bureau a 4 Spaces. Dans le n°1, il ya Safari, le n°2 Adium, le n°3 Pages et le n°4 iTunes.

Si la case à cocher de Spaces est cochée :

Je suis dans Safari et lis des sites webs. Je veux changer de morceau de musique lut dans iTunes. Je clique sur l'icone d'iTunes et le bureau glisse du Space 1 vers le Space 3 pour m'afficher la fenêtre.

Si la case n'est pas cochée :

Je suis dans Safari et lis des sites webs. Je veux changer de morceau de musique lut dans iTunes. Je clique sur l'icone d'iTunes et le bureau reste sur le Space 1, Safari n'est plus activé (pas de focus), mais iTunes l'est. Pour pouvoir avoir la fenêtre iTunes, il faut que je clique une seconde fois.

Vous aurez compris, l'option du panneaux de Préférences de Spaces permet ou non de changer de Space automatiquement ou pas, si l'application est sur un autre Space.